Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Sur une proposition de Maurice Guibaud.

Metamourfòsi dis escalié

Métamorphose des escaliers
Metamorphosis of stairs

Photo Charles Bartesago (1878-1973).

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Sus lou sòu dóu porge de Nostro-Damo-di-Dom

Sur le sol du porche de Notre-Dame-des-Doms
On the floor of the porch of Notre-Dame-des-Doms

Blason de la famille de Suarez : d'azur à une tour d'argent maçonnée, ouverte et ajourée de sable, surmontée d'une aigle d'or couronnée à l'antique du même.
« Il s'agit de la tombe du prévôt Louis-Marie de Suarez, décédé le 17-12-1673, à l'âge de 62 ans. C'est par humilité qu'il voulut être enterré sous le seuil de la Métropole. Les armes, rétablies aux XIXe siècle par la famille de Suarez d'Aulan, se lisent : "D'azur à la tour d'argent ouverte et ajourée de sable à l'antique, surmontée d'une aigle éployée d'or" - La Métropole ND des Doms - Mgr Reyne/Abbé Bréhier. »
(Communication d'Éric Maurin)
(Aurait-on oublié de mentionner la couronne de l'aigle ?)

Ounte siéu ? Quau siéu ?

Où suis-je ? Qui suis-je ?
Where am I ? Who am I ?

Ounte sian ?

Où sommes-nous ?
Where are we ?

Louis Agricol Montagné (1879-1960).

Merci a Wilfrid Lefebvre qui a photographié ce tableau !

Siéu dins la tourre di Chin

Je suis dans la tour des Chiens
I'm in the Dogs' tower